Отправлено: 07.12.06 19:10. Заголовок: Джим Адамс Программирование ролевых игр с DirectX (2-е издание)

Скажи, ты ведешь работу над переводом этой книги?
Она очень интересная и хочется получить ее полный перевод.

 Отправлено: 10.02.10 15:13. Заголовок: :sm36: ..

 Отправлено: 23.02.10 11:03. Заголовок: 15 глава выложена по..

15 глава выложена полностью со всеми рисунками

 Отправлено: 01.03.10 17:31. Заголовок: netlib, низкий покло..

netlib, низкий поклон тебе за труды!

 Отправлено: 02.03.10 14:16. Заголовок: Осталось 54 страницы..

Осталось 54 страницы 16 главы. 10 из них уже переведены

 Отправлено: 11.03.10 21:09. Заголовок: Огромное спасибо за ..

Огромное спасибо за ваш труд!!! С первой игры с меня причитается
З.Ы. И за исходники на вторую редакцию спасибо!

 Отправлено: 01.04.10 23:57. Заголовок: chm формате может кт..

chm формате может кто-нибудь скинуть ?

 Отправлено: 30.04.10 07:11. Заголовок: Сделал самую нудную ..

Сделал самую нудную работу - перевел и выложил приложение С "Список терминов". От 16 главы непереведенными остались 24 страницы. Скоро перевод закончится.

 Отправлено: 30.04.10 07:21. Заголовок: :sm116: :sm36: ..

 Отправлено: 02.05.10 23:17. Заголовок: с нетерпением..

с нетерпением

 Отправлено: 02.05.10 23:17. Заголовок: с нетерпением..

с нетерпением

 Отправлено: 04.05.10 20:30. Заголовок: ..

А где можно скачать?

Кстати, Оперой невозможно отправить текст. Приходится корячиться через IE.

 Отправлено: 05.05.10 11:26. Заголовок: Можно замечание по п..

Можно замечание по переводу?
Часть 2, Глава 1. Раздел "Щиты".

В программировании и в трехмерной графике все же устоялось применение англоязычного термина "Билборд" или "Билбоард". Я так по названию раздела "Щиты" не сразу понял о чем речь. Может все-таки так и писать?

ДА, и огромное спаисбо за такой труд!!!

 Отправлено: 06.05.10 09:02. Заголовок: seaman пишет: В про..

seaman пишет:

цитата:

В программировании и в трехмерной графике все же устоялось применение англоязычного термина "Билборд" или "Билбоард". Я так по названию раздела "Щиты" не сразу понял о чем речь. Может все-таки так и писать?

Выбор терминов - это всегда проблема. В издательствах требуют, чтобы для максимального числа терминов использовались русские эквиваленты. Приходится придумывать что-то близкое по смыслу.

 Отправлено: 20.05.10 09:05. Заголовок: Ну вот, перевод зако..

Ну вот, перевод закончен. В эти выходные 16 глава будет выложена на сайт, а примерно через неделю будет готов полный вариант в PDF.

 Отправлено: 21.05.10 07:13. Заголовок: :sm116: :sm15: ..

 Отправлено: 24.05.10 11:54. Заголовок: А нет ли у кого-нибу..

А нет ли у кого-нибудь заголовочных файлов от директа ~2007 года? Просто в этой книге используется старый DirectX, который сильно отличается от нынешнего(были убраны некоторые файлы, например dmusici.h).

 Отправлено: 25.05.10 06:53. Заголовок: Выкладывание 16 глав..

Выкладывание 16 главы началось

 Отправлено: 25.05.10 18:17. Заголовок: Выложена вторая част..

Выложена вторая часть 16 главы

 Отправлено: 27.05.10 07:26. Заголовок: Выложена третья част..

Выложена третья часть 16 главы. Следующая часть будет последней.

 Отправлено: 28.05.10 06:57. Заголовок: 16 глава выложена по..

16 глава выложена полностью. Перевод завершен.